Cours de français 19/12/2020

Les vacances scolaires en France

对于追求浪漫自由的法国人来说,节假日一定是他们享受美好生活中不可分割的一部分,尤其学生更是有着丰富多彩的法定假期。除了在圣诞假期的漫天雪花飞舞中喝一杯热红酒,在夏日海滨沙滩沐浴阳光之外,法国学生还享有哪些令人艳羡的假期生活呢?透露个秘密,法国不同地区的学校放假制度竟然不一样哦,让我们一起来看看法国的学生假期究竟是怎样划分的吧!

Les vacances scolaires sont organisées par zones géographiques : 

  • La zone A (en orange sur la carte) 
  • La zone B (en bleu sur la carte)
  • La zone C (en vert sur la carte) 

Les vacance scolaires sont organisées en quatre grandes périodes :

  • Les vacances de la Toussaint (sur 15 jours)
  • Les vacances de Noël (sur 15 jours)
  • Les vacances d’Hiver (sur 15 jours)
  • Les vacances de Printemps (sur 15 jours)
  • Les vacances d’Eté (sur 2 mois)

Exemple du calendrier des vacances scolaires pour l’année 2018-2019 : 

Les vacances scolaires sont également notées sur les calendriers officiels

Pour voir les dates, il faut se référer aux bandes de couleurs verticales correspondant chacune à une zone de vacances (ici le vert pour la zone C, le bleu pour la zone B et la couleur orange pour la zone A) 

Les vacances scolaires concernent les primaires, c’est-à-dire les petits ou jeunes enfants. Les vacances universitaires sont également propres à chaque zone mais la durée des vacances universitaires est différente (une semaine au lieu de deux pour les vacances de la Toussaint, de Noël, d’Hiver et de Printemps).

Les vacances universitaires permettent également l’organisation des partiels ou examens universitaires; ce sont des examens qui ont lieu tous les 6 mois (soit tous les semestres), deux fois dans l’année. 

Grands évènements culturels relatifs aux vacances scolaires : 

  • Les vacances de la Toussaint (sur 15 jours)

Fête de tous les Saints et par extension, fête des morts; cimetières très fleuris pour l’occasion 

  • Les vacances de Noël (sur 15 jours)

Gastronomie propre à la fête de Noël, Marchés de Noël…

  • Les vacances d’Hiver (sur 15 jours)

Culture de la montagne et du Ski

  • Les vacances de Printemps (sur 15 jours)

Tradition de la Fête Pasquale

  • Les vacances d’Eté (sur 2 mois) 

Grands départs vers la Côte d’Azur (Sud de la France) ou la Côte ouest 

(Ouest de la France)