Les chatbots au service de l’apprentissage des langues : opportunités et vigilance

---

Parmi les récentes avancées en intelligence artificielle, les agents conversationnels – plus connus sous le nom de « chatbots » – suscitent un intérêt croissant dans le domaine de l’enseignement des langues étrangères. Leur potentiel pédagogique intrigue : comment en tirer un usage pertinent ? Que peuvent-ils réellement apporter aux apprenants lorsqu’ils sont intégrés dans un dispositif didactique cohérent ?

Un exemple concret illustre cette tendance : l’apprentissage en mode individuel via les chatbots, et en premier, celui de ChatGPT, célèbre assistant conversationnel alimenté par l’intelligence artificielle.
C’est un usage désormais répandu : de plus en plus d’élèves – et d’adultes – se tournent vers ces outils pour pratiquer, approfondir ou consolider leurs compétences linguistiques, quel que soit le support ou la version de l’outil.

Une IA capable de soutenir l’apprentissage linguistique

Avec le développement rapide de l’intelligence artificielle générative (IAG), les outils disponibles aujourd’hui atteignent un niveau de sophistication tel qu’ils deviennent de véritables soutiens à l’apprentissage. Polyglottes, interactifs, capables de produire du contenu écrit ou oral personnalisé, ces outils s’adaptent aux besoins des utilisateurs de manière de plus en plus fine.

Dès lors, une question s’impose : cette technologie est-elle un risque pour l’enseignement traditionnel ou, au contraire, un levier pour innover dans les pratiques éducatives ?

Des interlocuteurs infatigables et bienveillants

Parmi les nombreuses innovations technologiques, les chatbots se démarquent par leur simplicité d’utilisation. L’utilisateur pose une question, et le robot lui répond immédiatement, à l’écrit comme à l’oral. Ils peuvent jouer différents rôles (vendeur, guide, professeur), reformuler des phrases ou corriger des erreurs, rendant ainsi l’apprentissage plus interactif.

Ce type d’outil présente un avantage majeur : il permet de s’exercer sans pression sociale. Un élève réservé peut dialoguer en toute confiance avec un agent virtuel, sans craindre le jugement. La répétition devient possible sans gêne, et les échanges, bien qu’artificiels, favorisent l’appropriation linguistique.

Aujourd’hui, de nombreuses applications comme intègrent l’intelligence artificielle pour simuler des conversations adaptées au niveau des apprenants. Certains enseignants vont plus loin en développant leurs propres outils conversationnels afin de répondre plus précisément aux besoins de leurs classes.
D’autres applications simulent un ami ou compagnon virtuel, et peuvent également devenir des interlocuteurs et partenaires d’apprentissage très simplement.

Comment fonctionnent ces robots parlants ?

Contrairement à ce que l’on pourrait penser, ces intelligences n’« comprennent » pas le langage comme un humain. Leur fonctionnement repose sur des modèles statistiques : à partir d’énormes bases de données textuelles, ils prédisent les mots les plus probables pour générer des réponses cohérentes. Ce sont des modèles de langage qui se basent sur des algorithmes complexes.

La qualité de leurs réponses dépend en grande partie de la façon dont on leur pose des questions. C’est ce qu’on appelle désormais la culture du prompt : l’art de formuler une requête précise et pertinente.

Ces technologies, bien que souvent bluffantes par la fluidité de leurs productions, ne sont pas infaillibles. Elles peuvent produire des contenus inexacts, stéréotypés ou incohérents. D’où l’importance d’un encadrement pédagogique solide.

Développer une littératie en IA

L’émergence de ces outils impose le développement de nouvelles compétences chez les apprenants. On parle aujourd’hui de littératie en intelligence artificielle, qui comprend plusieurs dimensions :

• Comprendre les limites de l’IA : elle ne raisonne pas, elle prédit ;
• Maîtriser l’art du prompt : savoir formuler des demandes claires et ciblées ;
• Analyser la qualité des réponses : savoir identifier les erreurs ou les biais éventuels ;
• Adopter une posture critique et responsable : respecter l’éthique, vérifier les sources, protéger ses données.

Les enseignants jouent ici un rôle crucial : ce sont eux qui doivent guider les élèves vers une utilisation consciente, créative et raisonnée de ces outils.

Une expérimentation en contexte universitaire

Au sein de l’atelier du français, nous menons des expérimentations avec des chatbots développés sur ChatGPT et Edubot, auprès d’étudiants de niveaux variés en FLE. Le but : favoriser l’expression grâce à des mises en situation simples. Les résultats sont prometteurs : les apprenants ont gagné en assurance et ont osé davantage s’exprimer.

Cependant, tout n’était pas parfait. Certaines réponses générées étaient trop complexes ou trop soutenues pour leur niveau. D’autres manquaient de variété, ce qui pouvait réduire l’intérêt au fil du temps. Ce retour d’expérience met en lumière l’intérêt de ces dispositifs, à condition qu’ils soient accompagnés d’un encadrement humain attentif.

Une flexibilité au service de tous les niveaux

L’un des grands avantages de l’IA, c’est son adaptabilité. Quel que soit le niveau de l’apprenant – débutant, intermédiaire ou avancé – il peut y trouver un bénéfice :

• Les novices peuvent s’entraîner sur des situations de base (se présenter, poser une question, commander au restaurant) ;
• Les apprenants intermédiaires peuvent enrichir leur vocabulaire, travailler la reformulation ou corriger leurs erreurs ;
• Les plus avancés peuvent s’exercer à argumenter, débattre, rédiger, avec un retour immédiat.

Multiplier les occasions de pratiquer

Loin de remplacer l’enseignant, l’agent conversationnel complète l’apprentissage. Avant une rencontre avec un correspondant étranger, l’élève peut s’échauffer grâce à l’IA. Avant un voyage, il peut réviser les expressions clés. L’IA devient alors un partenaire de révision, disponible à tout moment, dans un environnement sans pression.

En définitive, ces outils ne visent pas à supplanter les échanges humains, mais à les préparer, les soutenir et les enrichir. Leur intérêt réside dans leur capacité à offrir des interactions multiples, individualisées et régulières.

Une opportunité à saisir, avec discernement

L’intelligence artificielle ne résout pas tous les défis pédagogiques. Elle ne remplace ni l’empathie humaine, ni la richesse d’un échange réel. Mais utilisée à bon escient, elle devient un atout précieux. Bien paramétrés, bien choisis et bien intégrés dans les dispositifs pédagogiques, les chatbots peuvent véritablement devenir des compagnons d’apprentissage efficaces.

Le défi éducatif d’aujourd’hui ne se résume donc pas à « faut-il utiliser l’IA ? », mais plutôt à comment former des citoyens capables de s’en servir de manière critique, plurilingue et éthique.

---